1
00:00:44,546 --> 00:00:46,288
ワイアット・アープの友情
2
00:00:46,313 --> 00:00:48,916
そして若きバット・マスターソン
カンザス州エルズワースで始まりました
3
00:00:48,991 --> 00:00:51,614
中断されました
バットが学校に行ったとき
4
00:00:51,639 --> 00:00:52,952
そしてウィチタのワイアット元帥
5
00:00:53,131 --> 00:00:55,942
アープの元帥時代
ウィチタの終わりが近づいていた
6
00:00:55,967 --> 00:00:57,795
そしてその間に
バットは成長しました
7
00:00:57,967 --> 00:00:59,967
彼には次のような野心があった
女性の男性
8
00:00:59,992 --> 00:01:02,131
そして、
それ自体がスターです
9
00:01:02,398 --> 00:01:04,233
これにより、
危険な結果
10
00:01:04,467 --> 00:01:06,333
そして若者たちを連れてきた
紛争中のマスターソン
11
00:01:06,402 --> 00:01:07,967
有名なキング軍曹と
12
00:01:08,083 --> 00:01:10,560
元騎手であり、
最悪のキャラクター
13
00:01:10,585 --> 00:01:12,077
西部の辺境で
14
00:01:19,653 --> 00:01:22,010
その方法をお見せします
ボールにスピンを与える。
15
00:01:22,035 --> 00:01:24,236
-「効果から」？
- はい、見てください。
16
00:01:24,489 --> 00:01:26,692
あなたはボールを正しく打ちました
横に、こんな感じで。
17
00:01:30,051 --> 00:01:31,387
ここでもう 1 つの小さなトリックを紹介します。
18
00:01:33,168 --> 00:01:35,137
- 今回は...
- こんにちは、エイミー。
19
00:01:36,720 --> 00:01:37,995
その子は誰ですか？
20
00:01:38,512 --> 00:01:40,121
バット・マスターソン。
あなたは誰ですか ？
21
00:01:40,239 --> 00:01:42,614
- キング軍曹です。
-エイミーは私の娘です。
22
00:01:42,966 --> 00:01:44,324
それを知らなかったのですか？
23
00:01:44,410 --> 00:01:46,176
- バットはトラブルを望んでいません。
- 黙れ。
24
00:01:47,239 --> 00:01:49,009
そのままにしておきました
今度は小さい。
25
00:01:49,340 --> 00:01:51,410
また会えたら
彼女の周りで、私は...
26
00:01:51,435 --> 00:01:52,582
エイミーはあなたのものではありません、
27
00:01:53,028 --> 00:01:54,434
そしてあなたは私を導かないのです。
28
00:01:58,287 --> 00:01:59,840
- いいえ ？
- いいえ。
29
00:02:00,924 --> 00:02:03,020
ギルさん、お願いします！ の
軍曹は武器を持っています！
30
00:02:03,903 --> 00:02:06,160
あなた、小さなガキ
赤ちゃんの頭に、あなたは...
31
00:02:06,185 --> 00:02:07,231
軍曹！
32
00:02:09,175 --> 00:02:11,707
良い ！良い ！
キャプテンじゃなかったら
33
00:02:12,028 --> 00:02:13,270
ここから出て行け、キング。
34
00:02:13,856 --> 00:02:14,889
私は真剣です。
35
00:02:15,077 --> 00:02:17,344
もう私に命令しないでください。
私は軍隊を去りました。
36
00:02:17,395 --> 00:02:19,254
武器を取らせてください...
37
00:02:20,113 --> 00:02:21,824
私はいつでもあなたを止めることができます。
38
00:02:22,395 --> 00:02:23,444
やるべきでしょうか？
39
00:02:23,769 --> 00:02:25,324
私はあなたと戦っているわけではありません。
40
00:02:27,387 --> 00:02:29,137
エイミーとまた会えたら、
41
00:02:29,480 --> 00:02:30,543
撃ち落としてやる。
42
00:02:30,598 --> 00:02:31,598
出て行け
43
00:02:38,567 --> 00:02:41,137
あなたは若いマスターソンです、
民間スカウト、フォート・ドッジ。
44
00:02:41,162 --> 00:02:42,168
はい、先生。
45
00:02:42,504 --> 00:02:44,098
ワイアット・アープはあなたがこすっているのを知っています
46
00:02:44,123 --> 00:02:45,602
キングのようなシューターはいますか？
47
00:02:45,969 --> 00:02:48,113
- いいえ、M、私は彼を恐れていません。
- 息子よ！
48
00:02:49,402 --> 00:02:50,613
彼ならあなたを殺しただろう。
49
00:02:51,636 --> 00:02:53,574
次回は私
そこにいないかもしれない。
50
00:02:57,097 --> 00:02:58,230
いや、悪い！
51
00:02:58,503 --> 00:03:00,113
私のことは心配しないでください、ダーリン。
52
00:03:04,168 --> 00:03:06,113
-アープ元帥?
- キャプテン
53
00:03:06,557 --> 00:03:07,949
お久しぶりです。
54
00:03:08,724 --> 00:03:11,161
そして時間があまりありません。
パトロールに参加しなければなりません。
55
00:03:11,973 --> 00:03:13,059
いつ見たのですか、
56
00:03:13,084 --> 00:03:14,911
前回マスターソンを倒しましたか？
57
00:03:15,888 --> 00:03:16,888
バット？
58
00:03:17,652 --> 00:03:18,892
4ヶ月ほど経ちました。
59
00:03:18,989 --> 00:03:21,700
彼は私に手紙を書きました
トピカスクール。
60
00:03:22,286 --> 00:03:23,700
彼はもう学校にいません。
61
00:03:24,317 --> 00:03:26,122
彼はいます
偵察兵として軍隊に入る。
62
00:03:26,778 --> 00:03:29,106
薄い。
彼は私に学校に残ると約束してくれました。
63
00:03:29,497 --> 00:03:32,903
彼はこうなったと思います
他の人たちにとっては大きすぎる。
64
00:03:33,763 --> 00:03:36,669
古代のことを聞いたことがある
下士官、キング軍曹？
65
00:03:39,184 --> 00:03:40,856
バットはキングと喧嘩になりそうになった
66
00:03:40,881 --> 00:03:43,599
の女の子について
ドッジシティ近くのリレー。
67
00:03:44,593 --> 00:03:46,005
彼は困っています。
68
00:03:46,728 --> 00:03:49,411
マスターソンにはチャンスがない
キングと決闘する。
69
00:03:52,294 --> 00:03:54,058
ダッジに行くつもりです
70
00:03:54,083 --> 00:03:55,106
そしてバットと話します。
71
00:03:55,412 --> 00:03:56,412
良い。
72
00:03:56,715 --> 00:03:58,520
それは大きな問題です
誰が去りますか。
73
00:03:59,231 --> 00:04:00,278
きっと見つかりますよ
74
00:04:00,560 --> 00:04:03,380
リーガンリレーで
ダッジの外側。
75
00:04:04,216 --> 00:04:06,180
あればいいですね
警告しました、船長
76
00:04:06,388 --> 00:04:08,215
忘れないよ
あなたが私たちを助けてくれたことを
77
00:04:08,283 --> 00:04:10,169
オクラホマ州のダゲット・ギャングと。
78
00:04:10,886 --> 00:04:12,216
気をつけてください、アープさん。
79
00:04:13,122 --> 00:04:14,364
王様はとても意地悪です。
80
00:04:15,036 --> 00:04:17,294
細心の注意を払います、伍長。 、
そして改めて感謝します。
81
00:04:30,153 --> 00:04:32,206
これで休暇が付与されました
市長の署名入り。
82
00:04:32,274 --> 00:04:34,747
- 異論はありませんか？
- 彼は叫び、正気を失いました。
83
00:04:35,010 --> 00:04:37,611
彼はダッジだと思っていると思う
あなたを関与させようとします。
84
00:04:37,680 --> 00:04:38,809
いいえ、そんなことはありません。
。
85
00:04:39,224 --> 00:04:40,325
個人的な問題です。
86
00:04:40,872 --> 00:04:43,637
3日か4日も離れていたら、
あなたは元帥を務めることになります。
87
00:04:44,231 --> 00:04:45,886
いつものルーチンに従ってください。
88
00:04:46,001 --> 00:04:47,036
ワイアット
89
00:04:48,239 --> 00:04:50,030
無遠慮にはなりたくないけど、
90
00:04:50,114 --> 00:04:51,200
困ったら？
91
00:04:51,755 --> 00:04:52,755
それは可能です。
92
00:04:53,059 --> 00:04:54,558
私の体を取り戻すための情報
93
00:04:54,583 --> 00:04:56,098
イリノイでは引き出しの中にあります。
94
00:04:56,219 --> 00:04:58,153
- 手を貸してください。
- よし。
95
00:05:05,958 --> 00:05:07,020
エイミー！
96
00:05:11,161 --> 00:05:12,231
エイミー？
97
00:05:14,807 --> 00:05:17,489
- 心配そうに見えますか？
- 私は、キングがあなたを追いかけていますか？
98
00:05:17,793 --> 00:05:19,184
彼はそうならないほうがいい。
99
00:05:20,825 --> 00:05:22,192
さあ、ダーリン。
100
00:05:22,997 --> 00:05:25,208
心配しないって約束したよね
彼のこと。
101
00:05:25,426 --> 00:05:27,461
彼は嫉妬している、自分はそう思っている
女たらし。
102
00:05:27,731 --> 00:05:29,145
彼は人殺しだ、バット。
103
00:05:30,419 --> 00:05:31,723
キングさんのことは忘れましょう。
104
00:05:31,841 --> 00:05:33,114
お腹が空いたので、食べに行きましょう。
105
00:05:37,614 --> 00:05:38,856
軍隊は私を北へ送ります
106
00:05:38,881 --> 00:05:40,490
カスター将軍のスカウトになる
107
00:05:41,215 --> 00:05:43,668
彼はシッティング・ブルを捕まえるつもりだ
来年の春。
108
00:05:44,246 --> 00:05:46,434
いいえ、行きます
ダッジの周りにいて、
109
00:05:46,460 --> 00:05:48,333
仕事を見つける
副元帥。
110
00:05:48,595 --> 00:05:50,528
もっとお金がかかります
軍隊のスカウトとして？
111
00:05:50,920 --> 00:05:52,966
２倍か３倍ですよ。
112
00:05:53,442 --> 00:05:55,887
見てみましょう、私のパートで
すべての罰金のうち。
113
00:05:56,534 --> 00:05:58,020
そしてその試合で何を勝ち取るかというと、
114
00:05:58,045 --> 00:05:59,887
十分にあります、
私たちは結婚できます。
115
00:06:00,996 --> 00:06:02,325
私は「はい」とは言いませんでした。
116
00:06:02,560 --> 00:06:03,958
尋ねないよ、エイミー
117
00:06:04,418 --> 00:06:05,629
できるまではだめだ
118
00:06:05,770 --> 00:06:07,918
素敵な服をあげてください
そして良い人生を。
119
00:06:09,184 --> 00:06:11,020
あなたはとても親切です、ダーリン。
120
00:06:11,895 --> 00:06:13,661
でも、あなたは残ったほうがいいよ
軍隊の中で。
121
00:06:14,076 --> 00:06:16,333
- 何のために ？
- そのほうが安全だからです。
122
00:06:16,848 --> 00:06:18,637
あなたには政府があります
あなたの側に。
123
00:06:19,114 --> 00:06:21,215
さあ、また始めます
私のことを心配してくれる。
124
00:06:21,298 --> 00:06:22,715
それはあなたを傷つけます
教えてあげましょう
125
00:06:22,755 --> 00:06:24,270
でもあなたはまだ子供です。
126
00:06:24,295 --> 00:06:25,416
そして、あなたは老けていますか？
127
00:06:25,441 --> 00:06:27,895
あなたよりも年上の、
そして十分に知ることができました...
128
00:06:30,864 --> 00:06:32,114
この見知らぬ人は誰ですか?
129
00:06:32,879 --> 00:06:33,997
ワイアット・アープです。
130
00:06:35,030 --> 00:06:37,036
- こんにちは、アープさん。
- マスターソンさん。
131
00:06:37,817 --> 00:06:39,090
あなたに書きたかったのですが、
132
00:06:39,479 --> 00:06:41,504
それはとても早く起こりました
私がしなかったということ。
133
00:06:42,356 --> 00:06:44,247
- ドッジするつもりですか？
- いいえ。
134
00:06:45,254 --> 00:06:46,387
若い女性は誰ですか?
135
00:06:47,209 --> 00:06:48,715
ああ、すみません！
136
00:06:48,895 --> 00:06:50,458
エイミー・ペルトンさん
ワイアット・アープさん。
137
00:06:50,754 --> 00:06:51,911
私の親友です。
138
00:06:51,971 --> 00:06:53,606
天があなたを送った
139
00:06:53,663 --> 00:06:56,161
とても心配していました
私があなたに手紙を書くつもりだったということ。
140
00:06:56,272 --> 00:06:57,583
さあ、エイミー、私はしませんでした...
141
00:06:57,637 --> 00:07:00,919
彼のために、彼と話したいですか？
彼の頭に意味を持ち込む？
142
00:07:01,379 --> 00:07:03,012
失礼します。
143
00:07:06,841 --> 00:07:08,652
できなかった
学校に残ってください。
144
00:07:09,551 --> 00:07:11,348
彼らは何かを持っていた
代数と呼ばれます。
145
00:07:12,270 --> 00:07:14,885
銃よりずっと硬い
見送って、私は去りました。
146
00:07:14,981 --> 00:07:17,059
- はい、外に出て話しましょう。
- はい、先生。
147
00:07:22,144 --> 00:07:23,700
スカウトになるのは好きじゃない
軍隊のために。
148
00:07:23,903 --> 00:07:24,903
星が欲しいです。
149
00:07:25,403 --> 00:07:27,379
マーシャルになりたい
ダッジの副官。
150
00:07:27,731 --> 00:07:29,551
それは何の問題もありませんが、
マスターソンさん。
151
00:07:30,817 --> 00:07:32,747
聞いて、エイミーが私を治療してくれる
子供のような。
152
00:07:32,772 --> 00:07:34,334
- 続けるつもりですか？
- いいえ。
153
00:07:34,965 --> 00:07:36,692
だから「ミスター・マスターソン」と言うのはやめてください。
154
00:07:36,717 --> 00:07:38,678
私は大人です！
「バット」って呼んでね？
155
00:07:39,497 --> 00:07:41,567
- 私たちは友達ですよね？
- さて、バット。
156
00:07:42,394 --> 00:07:45,293
あなたは私を「ミスター・マスターソン」と呼びました
私を年上に感じさせるために。
157
00:07:45,754 --> 00:07:47,020
年をとったように感じます。
158
00:07:49,161 --> 00:07:50,200
違います...
159
00:07:50,544 --> 00:07:52,465
私事に干渉しないでください
160
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
さて、
161
00:07:53,871 --> 00:07:55,196
誰があなたに来るように頼んだのですか？
162
00:07:55,700 --> 00:07:56,715
あなたの友人です。
163
00:07:57,200 --> 00:07:59,387
彼はあなたが迫っていると思っている
物事について少し。
164
00:07:59,786 --> 00:08:00,833
どういう意味ですか？
165
00:08:01,606 --> 00:08:02,606
ペルトンさん。
166
00:08:03,864 --> 00:08:05,653
- 恋をしていますか？
- はい。
167
00:08:05,801 --> 00:08:07,145
- それで彼と結婚しますか？
- それでおしまい。
168
00:08:07,170 --> 00:08:09,732
仕事ができたらすぐに
ダッジの副保安官。
169
00:08:10,700 --> 00:08:13,567
- 問題はどこにありますか?
- 新しい市長、
170
00:08:13,600 --> 00:08:14,801
フーバーの名前の一種、
171
00:08:14,997 --> 00:08:16,699
彼は欲しいと言います
実験中のみんな。
172
00:08:16,786 --> 00:08:18,559
エルズワースで手伝うと言いました。
173
00:08:18,762 --> 00:08:19,786
彼は何と言ったでしょうか？
174
00:08:20,402 --> 00:08:21,418
彼は言いました...
175
00:08:21,527 --> 00:08:23,402
私を勧めてくれたら、
私にはその仕事があるでしょう。
176
00:08:24,544 --> 00:08:26,090
そうは思わない
あなたがやってくれるということ。
177
00:08:26,590 --> 00:08:28,345
いいえ、まだです。
178
00:08:28,411 --> 00:08:29,465
"まだ。"
179
00:08:29,778 --> 00:08:31,395
まだですか？
180
00:08:31,646 --> 00:08:33,348
あなたと一緒に、エイミーと一緒に、みんなと一緒に。
181
00:08:33,911 --> 00:08:35,978
次へ行きます
サルーンで酔っ払いましょう！
182
00:08:44,379 --> 00:08:45,458
バット？
183
00:08:46,202 --> 00:08:47,731
ビート、ストップ。
戻ってくる。
184
00:08:50,512 --> 00:08:52,004
あなたは彼に従うべきです。
185
00:08:52,029 --> 00:08:54,262
彼はキングと戦うつもりだ。
彼は殺されるでしょう！
186
00:08:54,533 --> 00:08:56,208
- さあ行こう。
- 彼はあなたに言いませんでしたか？
187
00:08:56,264 --> 00:08:58,364
キングは彼を殺すと脅した
彼が私から離れなければ。
188
00:08:58,911 --> 00:09:00,640
王様はやってくれるよ
彼は悪い奴だ。
189
00:09:00,665 --> 00:09:01,898
彼はキングを追いかけるつもりはありません。
190
00:09:02,084 --> 00:09:04,606
でも次のサロンに向かって
そして酔いたい。
191
00:09:05,848 --> 00:09:08,340
まあ、彼はそうしません。
192
00:09:09,356 --> 00:09:10,363
本当にそうですか？
193
00:09:10,388 --> 00:09:12,352
それ、あなたが彼に教えたのよ
それをしないこと。
194
00:09:12,488 --> 00:09:13,871
彼はあなたを心配させようとしていたのです。
195
00:09:14,922 --> 00:09:17,024
私は彼に教えようとした
その他のこと。
196
00:09:17,180 --> 00:09:18,790
はい、私は知っています...女性について。
197
00:09:19,561 --> 00:09:20,672
彼は私に言いました。
198
00:09:21,852 --> 00:09:25,016
私はバットを想像します
もしかしたら問題があるかもしれない。
199
00:09:25,438 --> 00:09:26,438
そうですね。
200
00:09:26,985 --> 00:09:28,415
軍曹
キングは私を追っていた、
201
00:09:28,440 --> 00:09:29,797
そして私は、まあ...
202
00:09:30,610 --> 00:09:32,336
中古、バット
落胆させるためですか、キング？
203
00:09:32,565 --> 00:09:33,782
それだと思います。
204
00:09:35,204 --> 00:09:38,540
ほら、わかってるよ、ひどいよ
ここは女の子のためですが...
205
00:09:38,891 --> 00:09:40,977
選ぶべきだった
年上の男性。
206
00:09:42,040 --> 00:09:44,688
まあ、わかりました。
あなたは私のヒーローです。
207
00:09:46,017 --> 00:09:47,031
見る？
208
00:09:47,350 --> 00:09:49,664
もう一人は擁護しないだろう
彼が彼女を愛していないなら、女の子、
209
00:09:50,133 --> 00:09:51,680
そしてバットは本当に私のことが好きです。
210
00:09:52,375 --> 00:09:53,610
そしてさらに...
211
00:09:55,852 --> 00:09:56,963
家に帰ってください。
212
00:09:57,048 --> 00:09:59,000
- いいえ、どうぞ。
- こんにちは、エイミー。
213
00:10:03,321 --> 00:10:05,610
- マスターソンはどこですか？
- 彼はここにいません。
214
00:10:06,641 --> 00:10:07,641
それは本当です。
215
00:10:08,187 --> 00:10:09,437
あなたたちは両方とも嘘をついています。
216
00:10:10,645 --> 00:10:11,829
それはあなたですか、キング？
217
00:10:12,914 --> 00:10:14,047
あなたは誰ですか ？
218
00:10:14,767 --> 00:10:17,422
アープ。 ワイアット・アープ、ウィチタ。
219
00:10:18,597 --> 00:10:20,742
ミス・ペルトン、私は好きではありません
嘘つき呼ばわりされる。
220
00:10:23,727 --> 00:10:25,633
馬に乗ってください
そしてここを去ります。
221
00:10:26,282 --> 00:10:28,383
できないでしょう
いつも彼を守ってください。
222
00:10:30,000 --> 00:10:31,368
彼を彼女から遠ざけましょう...
223
00:10:32,446 --> 00:10:33,524
さもなければ彼を殺します。
224
00:11:00,280 --> 00:11:01,663
あまり酔っているようには見えませんね。
225
00:11:01,953 --> 00:11:03,046
気が変わりました。
226
00:11:03,452 --> 00:11:05,648
みたいな態度はやめてください
10歳の子供。
227
00:11:05,834 --> 00:11:08,749
あなたがキングを解雇するのを見ました。
それは私の問題であり、あなたの問題ではありません。
228
00:11:14,023 --> 00:11:15,999
聞いて、私を追いかけるのはやめてくれませんか？
229
00:11:16,437 --> 00:11:18,046
私はあなたの友人です、
覚えていますか？
230
00:11:18,273 --> 00:11:19,273
はい、友達です。
231
00:11:19,624 --> 00:11:20,968
ビッグヒーローを演じてください。
232
00:11:21,359 --> 00:11:22,373
私の守護者よ。
233
00:11:22,397 --> 00:11:24,038
王様が呼ぶものは…
私の看護師。
234
00:11:24,171 --> 00:11:25,375
もしかしたらそれが必要かもしれません。
235
00:11:25,765 --> 00:11:27,913
そうなるかどうかはわかりますが、
そして王様も。
236
00:11:29,667 --> 00:11:31,991
起こり得る最悪の事態。
最悪ですよ。
237
00:11:32,093 --> 00:11:33,530
- そうですか？
- はい。
238
00:11:34,195 --> 00:11:36,740
男は自分の戦いを戦う。
それをするのは友達ではありません。
239
00:11:36,765 --> 00:11:37,773
いいえ、欲しくないです。
240
00:11:38,788 --> 00:11:40,952
戻ってきました
銃を拾ったとき。
241
00:11:41,312 --> 00:11:43,648
1分前に、
そして私は彼と向き合うことができたかもしれない。
242
00:11:43,968 --> 00:11:44,983
いいえ、できません。
243
00:11:45,507 --> 00:11:47,110
あなたには私がいないでしょう
そうならないようにしますか？
244
00:11:48,777 --> 00:11:50,984
アープ、見えないのか
私から離れるべきだと？
245
00:11:51,827 --> 00:11:54,312
キングが言ったけど、君には無理だよ
常に自分を守る
246
00:11:54,683 --> 00:11:56,437
もう少し生きてほしい。
247
00:11:56,741 --> 00:11:58,554
キングもできるよ
決闘で。
248
00:11:58,593 --> 00:12:00,854
おかしくならないでください。
彼は9人をブートヒルに置いた。
249
00:12:01,624 --> 00:12:03,335
大酒飲み、自慢の牛飼い、
250
00:12:04,015 --> 00:12:06,554
怖がるウサギの群れ
あえて反応しなかった人。
251
00:12:07,374 --> 00:12:10,093
持ってると思ってた
銃に対する自信。
252
00:12:10,921 --> 00:12:13,257
バット、良い射手になってください
それは簡単なことではありません。
253
00:12:13,948 --> 00:12:15,772
1位があります
一人一人の時間。
254
00:12:16,046 --> 00:12:17,484
まあ、男になるまで待ってください。
255
00:12:18,445 --> 00:12:21,077
アープさん、私は21歳を超えました。
256
00:12:21,835 --> 00:12:23,827
しばらく経ちました
エルズワースから。
257
00:12:24,079 --> 00:12:26,780
やりたいこと、
それはただ印象を与えるためだよ、エイミー。
258
00:12:26,835 --> 00:12:27,842
いいえ、そうではありません。
259
00:12:27,867 --> 00:12:29,515
エイミーと会話したんですが、
260
00:12:29,540 --> 00:12:31,421
彼女は本当はそうではない
あなたに恋をしています。
261
00:12:31,898 --> 00:12:32,960
彼女は何と言ったのでしょうか？
262
00:12:33,070 --> 00:12:35,187
彼女もキング牧師のことは好きではない。
263
00:12:35,390 --> 00:12:37,030
ちょうど到着したばかりです
適切なタイミングで。
264
00:12:37,312 --> 00:12:38,554
信じられない！
265
00:12:38,804 --> 00:12:40,335
頭を水の中に入れてみましょう。
266
00:12:40,475 --> 00:12:42,804
リフレッシュしてください。
私は階下で待っています。
267
00:12:43,320 --> 00:12:44,827
我に返って、
話します。
268
00:12:53,742 --> 00:12:55,046
バットは何と言っていますか？
269
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
何も意味がありません。
270
00:12:57,687 --> 00:12:59,648
彼はまだキングと戦いたいですか？
271
00:13:00,718 --> 00:13:02,452
私はこれを修正する方法を知っています。
272
00:13:02,663 --> 00:13:03,663
どうやって ？
273
00:13:03,850 --> 00:13:05,913
私なら彼にそう言います
彼のことは気にしない、
274
00:13:06,554 --> 00:13:08,202
彼は私に嫌悪感を抱くだろう
275
00:13:08,343 --> 00:13:09,811
そしてあなたは彼をウィチタに連れて行きます。
276
00:13:10,195 --> 00:13:11,530
しかし、彼がそれを望まない場合。
277
00:13:11,645 --> 00:13:13,971
彼はあなたが嘘をついていると思うでしょう
彼を守るために、
278
00:13:13,996 --> 00:13:15,661
そして私を非難するだろう
すべてを準備します。
279
00:13:16,034 --> 00:13:17,574
さて、何ができるでしょうか？
280
00:13:19,301 --> 00:13:22,325
そうですね、そうしなければなりません
キング氏を撃て
281
00:13:23,304 --> 00:13:25,145
彼を殺さないで、
彼を少し傷つけただけです。
282
00:13:26,856 --> 00:13:28,450
バットだったら良かったのに。
283
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
より良い ？
284
00:13:30,856 --> 00:13:32,708
彼に何が起こるでしょうか
もし私たちが学べたら
285
00:13:32,733 --> 00:13:34,919
あなたが撃ったこと
王は彼を救うだろうか？
286
00:13:35,505 --> 00:13:37,192
彼は決してそんなことはないだろう
生きてたよ、アープさん。
287
00:13:37,552 --> 00:13:39,012
数週間後、
288
00:13:39,184 --> 00:13:41,385
ドッジシティ出身の人々
他のことについて話すでしょう。
289
00:13:42,958 --> 00:13:44,723
男性はとても残酷になることがあります。
290
00:13:45,536 --> 00:13:47,395
バットに続くだろう
彼が行くところならどこへでも。
291
00:13:49,075 --> 00:13:50,082
たぶんそれは本当です。
292
00:13:50,107 --> 00:13:51,880
どうやって住むか
彼らが言うこの国
293
00:13:51,905 --> 00:13:54,841
あなたの親友が必ず持っているもの
初めてあなたのために戦いますか？
294
00:13:57,653 --> 00:14:00,004
- 彼にはチャンスがありません。
- 何のために ？
295
00:14:01,418 --> 00:14:03,786
彼はスターが欲しいのです。
彼は元帥になりたいと思っています。
296
00:14:15,590 --> 00:14:18,114
- 出発しますか？
- ドッジシティについては以上です。
297
00:14:19,012 --> 00:14:21,606
- がっかりしました。
- もちろん。
298
00:14:22,598 --> 00:14:24,528
少し外を歩いていたら、
299
00:14:24,927 --> 00:14:25,967
反射性の...
300
00:14:26,301 --> 00:14:28,434
今日の午後、あなたが言ったことに対して。
301
00:14:28,700 --> 00:14:30,364
- 副保安官になる。
- はい ？
302
00:14:31,676 --> 00:14:33,722
お勧めできません
ダッジの場合、
303
00:14:33,747 --> 00:14:35,254
彼らの計画が分からないからです。
304
00:14:36,043 --> 00:14:37,817
何と言いますか
ウィチタで働くには？
305
00:14:38,777 --> 00:14:39,871
結構です。
306
00:14:41,614 --> 00:14:42,950
あなたを副官にしてください。
307
00:14:43,262 --> 00:14:45,485
まあ、できますか
場所を暖かく保ちますか？
308
00:14:46,075 --> 00:14:48,497
- どのぐらいの間 ？
- キングとの決闘の時のもの。
309
00:14:49,192 --> 00:14:51,432
1日か2日続くこともあります
会う前に。
310
00:14:51,637 --> 00:14:54,168
- 彼はよく動きます、そして...
- 諦めます。
311
00:14:55,402 --> 00:14:56,872
できません
同意します、アープ。
312
00:14:57,333 --> 00:14:59,184
私たちはやらなければなりません
私たちが正しいと思うこと。
313
00:15:00,059 --> 00:15:01,067
はい。
314
00:15:01,644 --> 00:15:03,588
これを願っています
最後ではないでしょう。
315
00:15:04,153 --> 00:15:05,754
ああ、また会いましょう。
316
00:15:06,106 --> 00:15:07,106
それは疑わしい
317
00:15:07,542 --> 00:15:09,442
あなたは遅すぎます。
そして、あなたは撃ち方を知りません。
318
00:15:09,868 --> 00:15:11,441
- 何 ？
- 聞いたね。
319
00:15:11,661 --> 00:15:13,808
あなたはそこを知りません
決闘の第一ルール。
320
00:15:14,606 --> 00:15:16,845
どうして ？
私もあなたと同じくらい上手です！
321
00:15:17,293 --> 00:15:18,708
試してみますか
それを証明するには？
322
00:15:19,645 --> 00:15:21,981
はい、今すぐ！
納屋へ行こう！
323
00:15:22,879 --> 00:15:25,294
私を抱きしめたいの
最後の別れの手。
324
00:15:25,497 --> 00:15:28,020
一つか二つお見せします
あなたが知らないことを。
325
00:15:30,765 --> 00:15:32,559
あなたは私を連れて行きます
自慢の子供。
326
00:15:33,309 --> 00:15:36,184
絵を描く練習をしました
何時間も。
327
00:15:36,640 --> 00:15:38,418
- 私はトップです。
- それを見せてください。
328
00:15:39,606 --> 00:15:41,692
- 自信がないんですか？
- それではない。
329
00:15:42,076 --> 00:15:44,153
爆発するのはいつも装填されていない武器だ。
330
00:15:44,465 --> 00:15:45,543
それで。
331
00:15:52,654 --> 00:15:53,809
いつでも好きなときに
332
00:15:53,834 --> 00:15:55,411
待って、遠すぎます。
333
00:15:55,520 --> 00:15:57,457
王様が近づいてくる
確かに。
334
00:15:57,786 --> 00:15:58,786
来て。
335
00:16:01,229 --> 00:16:02,668
それだけです、そこに立ってください。
336
00:16:04,770 --> 00:16:05,887
大丈夫。
337
00:16:07,769 --> 00:16:09,043
- 撃て！
- 停止。
338
00:16:12,511 --> 00:16:14,386
時間を無駄にしたね
銃を奪うために。
339
00:16:14,411 --> 00:16:16,925
さあ、声を下げて
ベルトまで
340
00:16:17,504 --> 00:16:20,206
あなたの手のひら
自然にスティックに触れます。
341
00:16:21,041 --> 00:16:22,072
それでおしまい。
342
00:16:22,964 --> 00:16:23,964
もう一度始めましょう。
343
00:16:24,432 --> 00:16:26,854
私はあなたの近くにいます
あなたが何をしているのかを見るために。
344
00:16:28,756 --> 00:16:30,159
- 準備はできたか？
- はい。
345
00:16:30,624 --> 00:16:31,660
黙ってろ。
346
00:16:34,777 --> 00:16:36,004
なかなか良いですね。
347
00:16:36,363 --> 00:16:38,746
私がいなくて寂しいなら、あるいは
肝心なところには触れず、
348
00:16:38,823 --> 00:16:40,137
私を撃ってもいいよ。
349
00:16:41,113 --> 00:16:43,012
断言はしませんでした
とても早くしてください。
350
00:16:43,590 --> 00:16:44,879
私は、ほぼ、と言いました。
351
00:16:45,641 --> 00:16:47,644
あなたはとても速いです、
しかし、あなたは警告します。
352
00:16:48,504 --> 00:16:49,762
「警報」？
353
00:16:50,431 --> 00:16:51,885
経験の浅い射手
354
00:16:51,910 --> 00:16:53,957
通常は始まります
彼の目で撃つ。
355
00:16:54,293 --> 00:16:56,244
IT はそれらをフラッシュまたは削減します。
356
00:16:56,269 --> 00:16:57,777
そして彼の脳の命令を残します
357
00:16:57,802 --> 00:16:59,661
手に彼を反映させます。
358
00:17:00,199 --> 00:17:01,738
筋肉
緊張した肩、
359
00:17:01,864 --> 00:17:03,113
そして彼の手は一般的に
360
00:17:03,355 --> 00:17:05,699
に移動した
銃に近づく。
361
00:17:06,293 --> 00:17:07,933
私がそんなことをしたのを見ましたか？
362
00:17:07,958 --> 00:17:09,058
与えるだけで十分です
363
00:17:09,083 --> 00:17:10,722
あなたより10分の1秒上をキングに。
364
00:17:10,747 --> 00:17:12,798
しかし、あなたの本当の責任は、
あなたは手を見てください。
365
00:17:13,426 --> 00:17:16,213
見守るべきではないのか
彼はいつ絵を描くか知っていますか？
366
00:17:16,238 --> 00:17:18,168
心配しないでください。
王様、彼は絵を描きます。
367
00:17:18,383 --> 00:17:20,590
彼の手のことは考えないでください、
その場所に注目してください
368
00:17:20,621 --> 00:17:21,746
ボールがどこに行くべきか。
369
00:17:22,063 --> 00:17:23,519
それで、キングはどこを攻撃したいですか？
370
00:17:25,097 --> 00:17:27,324
持っていなかった
正確な場所を考えました。
371
00:17:28,138 --> 00:17:30,215
私は彼の肩に触れます。
あなたがそうするように。
372
00:17:30,585 --> 00:17:32,074
しかし、肩のどこにあるのでしょうか？
373
00:17:33,597 --> 00:17:35,168
- ここ。
- いいえ。
374
00:17:35,894 --> 00:17:37,824
ショルダーショットを狙われます。
375
00:17:38,090 --> 00:17:39,238
手のひらサイズ…
376
00:17:40,058 --> 00:17:41,738
ここ…胸骨から。
377
00:17:42,330 --> 00:17:43,972
ただ触れるだけで
鎖骨の下。
378
00:17:44,863 --> 00:17:47,691
弾丸は麻痺する
腕神経叢神経、
379
00:17:48,035 --> 00:17:50,933
そしてその衝撃があなたの男のバランスを崩します
そして彼は倒れます。
380
00:17:52,519 --> 00:17:54,668
はい、でもキングが撃ったら
もう片方の手で？
381
00:17:54,693 --> 00:17:55,957
それを考慮する必要があります。
382
00:17:56,454 --> 00:17:57,613
銃に装填してください。
383
00:18:04,282 --> 00:18:06,027
描きます
肩の高さです。
384
00:18:14,408 --> 00:18:16,488
これは彼を麻痺させるゾーンです。
385
00:18:18,842 --> 00:18:20,035
そこにあります。
386
00:18:21,191 --> 00:18:23,847
左側の失敗、
そしてあなたは喉を持っているかのどちらかです
387
00:18:24,426 --> 00:18:25,512
あるいは心。
388
00:18:26,032 --> 00:18:27,668
右に行きすぎると見逃してしまいます。
389
00:18:27,973 --> 00:18:29,013
覚えて。
390
00:18:29,207 --> 00:18:30,972
見た瞬間、キング
あなたは...
391
00:18:31,176 --> 00:18:32,644
認識の閃き
392
00:18:32,957 --> 00:18:34,533
あなたの目はこの円に釘付けになっています。
393
00:18:34,558 --> 00:18:35,901
これを見たらすぐに、
394
00:18:36,250 --> 00:18:37,761
あなたの手が動き、
しかし、以前はそうではありませんでした。
395
00:18:38,464 --> 00:18:40,315
君の目は留まる
サークルに集中した
396
00:18:40,340 --> 00:18:41,908
ターゲットが見えるまで。
397
00:18:42,750 --> 00:18:44,518
ターゲットが到着したら
398
00:18:44,543 --> 00:18:46,753
円の最下点でシュートします。
399
00:18:47,526 --> 00:18:49,487
でもターゲットを待ってください、わかりますか？
400
00:18:50,133 --> 00:18:51,253
来て。
401
00:18:52,901 --> 00:18:54,558
ちょうどいい距離くらい。
402
00:18:54,865 --> 00:18:55,995
もっと近くに。
403
00:18:56,651 --> 00:18:57,716
それで。
404
00:18:58,362 --> 00:19:00,237
サークルから目を離さないでください
、
405
00:19:00,262 --> 00:19:01,690
そしてターゲットと向き合ってください。
406
00:19:02,331 --> 00:19:04,636
腕をぶら下げてみましょう
自然に側に。
407
00:19:06,581 --> 00:19:07,652
さて、キングです。
408
00:19:10,340 --> 00:19:11,488
待たなかったのね、
409
00:19:11,513 --> 00:19:13,271
そして、あなたは絵を描くのに時間がかかりませんでした。
410
00:19:13,441 --> 00:19:14,472
もう一度試してみましょう。
411
00:19:15,176 --> 00:19:16,176
ゆっくりしてください。
412
00:19:16,425 --> 00:19:18,058
早く描けると良いですね
413
00:19:18,083 --> 00:19:19,355
そして最初に撃って、
414
00:19:19,380 --> 00:19:21,847
でももっと知るべきことがある
ボールがどこに行くべきか。
415
00:19:22,972 --> 00:19:23,972
準備ができて。
416
00:19:25,340 --> 00:19:26,363
クイックドロー。
417
00:19:28,183 --> 00:19:29,246
その方が良いです。
418
00:19:29,687 --> 00:19:31,199
今度はそれを心の近くに置いておきます
419
00:19:31,224 --> 00:19:32,269
満足していますか？
420
00:19:33,511 --> 00:19:34,746
狙ったところに打ちたい。
421
00:19:35,637 --> 00:19:36,722
聞いてください、悪い、
422
00:19:37,776 --> 00:19:39,597
なぜエイミーとキングを忘れないのですか
423
00:19:39,762 --> 00:19:41,261
それでウィチタまで一緒に来ませんか？
424
00:19:41,699 --> 00:19:43,699
私はそれを信じていました
あなたは私に決闘の準備をさせてくれました。
425
00:19:44,285 --> 00:19:45,855
他に知っておくべきことはありますか?
426
00:19:46,988 --> 00:19:48,574
はい、あります
知っておく必要があること。
427
00:19:49,023 --> 00:19:50,457
セッションは明日再開されます。
428
00:19:51,152 --> 00:19:53,113
その間、
私が教えたことをしてください
429
00:19:54,639 --> 00:19:55,754
わかりました。
430
00:20:00,870 --> 00:20:02,019
とても良いですよ。
431
00:20:02,244 --> 00:20:04,715
あなたは警告しませんでした、
そして撮影まで1秒もかかりません。
432
00:20:04,918 --> 00:20:07,352
私は十分に良いはずです
丸2日後。
433
00:20:07,779 --> 00:20:10,535
あと一つ残っているのですが、
あなたはまだ絵の描き方を知りません。
434
00:20:11,345 --> 00:20:13,262
- 腕が落ちて絵を描く？
- それでおしまい。
435
00:20:13,583 --> 00:20:15,720
これならキングより早く撃てると思うな
436
00:20:15,745 --> 00:20:17,110
そして彼を活動停止にさせた。
437
00:20:17,992 --> 00:20:19,180
そうですね。
438
00:20:19,282 --> 00:20:21,109
そう考える必要はありません。
439
00:20:21,401 --> 00:20:23,579
キングはより速く射撃できる
そしてあなたを地面に置きます。
440
00:20:23,782 --> 00:20:26,250
しかし、あなただとしましょう
まだ撃てます。
441
00:20:26,555 --> 00:20:27,649
秋。
442
00:20:27,853 --> 00:20:29,657
狙ったところに落ちたらどうするの？
443
00:20:29,821 --> 00:20:31,173
心臓を狙っているんですね。
444
00:20:31,563 --> 00:20:34,066
男性が腹部を殴る
撮影を続けます。
445
00:20:34,447 --> 00:20:36,587
覚えておいてください、あなたは感動しています
そしてあなたは落ちます、
446
00:20:36,939 --> 00:20:38,977
あなたは彼を殺さなければなりません
すぐに殺されます。
447
00:20:39,072 --> 00:20:40,072
あなたの人生か、彼の人生か。
448
00:20:40,243 --> 00:20:41,423
はい、わかりました。
449
00:20:42,321 --> 00:20:44,210
さて、試してみましょう。
準備はできたか？
450
00:20:48,459 --> 00:20:50,332
失敗しました、さあ、もう一度試してください。
451
00:20:53,503 --> 00:20:55,402
- 準備をしてください。
- わかった。
452
00:20:57,011 --> 00:20:58,011
- 準備ができて？
- はい。
453
00:21:03,363 --> 00:21:04,457
それは良いです。
454
00:21:12,895 --> 00:21:13,895
どこに行くの ？
455
00:21:14,057 --> 00:21:16,494
アーチーが私をダッジまで車で連れて行ってくれました。
居られない。
456
00:21:16,815 --> 00:21:18,878
出発するとすぐに、
キングはバットを攻撃するだろう
457
00:21:18,903 --> 00:21:20,042
そして次は私です。
458
00:21:21,136 --> 00:21:22,730
あなたは彼に言いました
出発していたのですか？
459
00:21:22,969 --> 00:21:24,558
いいえ、別れは嫌いです。
460
00:21:25,074 --> 00:21:26,785
あなたは彼に説明してあげるでしょう。
さあ、アーチー。
461
00:21:32,093 --> 00:21:33,472
エイミーだよ！
彼女はいなくなってしまった！
462
00:21:33,977 --> 00:21:35,980
何を待っていたのですか？
彼女は王様を恐れています。
463
00:21:36,595 --> 00:21:39,121
でも一緒に逃げてね…
私たちは結婚について話していました。
464
00:21:39,395 --> 00:21:40,855
王様に任せておかなかったのに…
465
00:21:40,880 --> 00:21:43,446
あなたには常識がありませんでした
女性のことになると。
466
00:21:43,878 --> 00:21:45,825
目を覚ましてください、エイミーは愛しています
ただ楽しんでください。
467
00:21:46,503 --> 00:21:48,667
決闘はそうではない
彼の楽しい時間のアイデア。
468
00:21:49,691 --> 00:21:52,527
エイミーを信じるなんて君は愚かだった
現状以上のものになること。
469
00:21:53,191 --> 00:21:54,996
彼女はいつもトラブルから逃げます。
470
00:22:05,100 --> 00:22:07,214
私にここにいてほしくないのね
まで
471
00:22:07,395 --> 00:22:08,949
キング軍曹帰ってくるの？
472
00:22:09,163 --> 00:22:11,222
いいえ、したくないです。
学校は終わりました。
473
00:22:11,793 --> 00:22:13,253
おそらくよく勉強できなかったのでしょう。
474
00:22:13,515 --> 00:22:15,324
それなら、
私の葬儀です。
475
00:22:16,324 --> 00:22:18,527
そうすべきだと思います
私と一緒にウィチタに行きましょう。
476
00:22:18,730 --> 00:22:20,246
この静かな旧市街？
477
00:22:20,417 --> 00:22:22,292
そんなことを言うのは恥ずかしいはずだ。
478
00:22:23,191 --> 00:22:24,988
ウィチタには飽きるでしょう。
479
00:22:25,246 --> 00:22:27,847
ダッジに来てください。
すべての喧騒はそこにあります。
480
00:22:28,216 --> 00:22:29,972
たぶん私は年をとりすぎている
481
00:22:30,303 --> 00:22:32,167
ああ、はい、あぶみを持ってもいいですか？
482
00:22:35,479 --> 00:22:38,206
一つ覚えておいてください
昔のアープがあなたに教えてくれたこと...
483
00:22:38,886 --> 00:22:40,652
あなたはすぐに絵を描きます、
ゆっくり狙います。
484
00:22:40,711 --> 00:22:42,035
はい、私はすべてを暗記しています。
485
00:22:42,160 --> 00:22:43,496
さあ、もう行きましょう。
486
00:22:44,121 --> 00:22:45,136
幸運を。
487
00:22:45,666 --> 00:22:48,601
♪若者よ
488
00:22:48,669 --> 00:22:51,070
♪若者♪
489
00:22:51,146 --> 00:22:55,916
♪ この良いアドバイスを聞いてください♪
490
00:22:55,977 --> 00:22:58,344
♪頑固な男♪
491
00:22:58,413 --> 00:23:01,113
♪は死んだ男です♪
492
00:23:01,182 --> 00:23:05,685
♪あなたには決して手に入らないよ♪
♪ 同じ幸運が二度ある♪
493
00:23:05,753 --> 00:23:08,387
♪若者♪
494
00:23:08,456 --> 00:23:10,923
♪若者♪
495
00:23:10,992 --> 00:23:13,660
♪賢者から学びましょう♪
496
00:23:13,728 --> 00:23:16,095
♪そして強い♪
497
00:23:16,163 --> 00:23:18,531
♪なんて頑固な愚か者なんだろう♪
498
00:23:18,533 --> 00:23:21,167
♪ 死んだ愚か者です ♪
499
00:23:21,235 --> 00:23:23,636
♪でも頭の回転が早い人です♪
500
00:23:23,704 --> 00:23:26,673
♪長生きしますよ♪
501
00:23:26,741 --> 00:23:29,008
♪若者♪
502
00:23:29,076 --> 00:23:31,477
♪若者♪
503
00:23:31,545 --> 00:23:33,679
♪ 早く考えてください♪
504
00:23:33,682 --> 00:23:37,583
♪ゆっくり引いてください。 ♪
505
00:23:45,192 --> 00:23:47,077
- エイミーはどこですか？
- ここにはいません。
506
00:23:48,829 --> 00:23:50,069
しかし、あなたはここにいます。
507
00:23:56,274 --> 00:23:58,547
みんなここから出て行け！
さあ、出て行け！
508
00:24:10,954 --> 00:24:12,774
わかりました、マスターソンさん、
わかりました。
509
00:24:13,287 --> 00:24:15,407
- 死んだ ？
- 完全に。
510
00:24:16,024 --> 00:24:17,438
具合がよくありません。
511
00:24:18,047 --> 00:24:19,926
あなたはたった今人を殺しました。
あなたは何を望んでいますか？
512
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
拍手ですか？
513
00:24:22,430 --> 00:24:24,899
さあ、ちょっと待って
私の肩の上に。
514
00:24:32,039 --> 00:24:33,141
彼は旅行できますか、博士？
515
00:24:34,477 --> 00:24:36,188
私が彼を連れて行きます
彼の両親の家で。
516
00:24:38,508 --> 00:24:39,961
いつも欲しい
元帥になること。
517
00:24:39,986 --> 00:24:40,954
さあ行こう。
518
00:24:40,979 --> 00:24:42,004
この足を見てください、
519
00:24:42,029 --> 00:24:43,477
治るには時間がかかります
520
00:24:43,652 --> 00:24:45,376
そして何か月も前に
歩けるようになること。
521
00:24:46,516 --> 00:24:48,133
できたら、最初の仕事
522
00:24:48,158 --> 00:24:49,672
それは私と一緒です、副官。
523
00:24:51,469 --> 00:24:52,727
私が持っているということですか？
524
00:24:54,133 --> 00:24:55,313
あなたはそれを持っています。
525
00:25:40,164 --> 00:25:42,124
適応: ジャン・イヴ 2023/01/31